"Fries ducks": El chascarro en inglés de Jaime Leyton en Mucho Gusto que desató risas en el estudio
Mega
Un jocoso momento fue el que protagonizó Jaime Leyton durante la mañana de este viernes en Mucho Gusto, que sacó risas tanto a José Antonio Neme como a su compañera Karen Doggenweiler.
Todo ocurrió mientras el meteorólogo de Mega se encontraba hablando del regreso de las lluvias a Santiago, luego de una jornada de intenso calor.
Leyton aseguró que el jueves tuvimos un día "realmente de verano, con 31 °C de temperatura máxima", frente a lo cual Karen bromeó con que "cayeron los patos asados".
El error lingüístico de Jaime Leyton
En ese momento, Don Jaime quiso darle un toque anglo a la sección, sin embargo, no resultó como esperaba. Y es que quiso traducir la frase de la animadora al inglés, pero lo hizo de manera errónea: "Literalmente, patos asados, fries ducks".
Los conductores estaban tan concentrados en él que fue inevitable que no rieran, ante un temeroso Jaime Leyton que expresó: "no sé cómo se dice", ante lo cual fue corregido por Neme y Karen: "roasted ducks".
Leer más de
